Hélène Csech. Light and shadow

Trained in Paris in the studio of Johnny Friedlaender (1912-1992) from 1960 to 1963, Hélène Csech explores several printmaking techniques, sometimes using them together, but always in strict black-and-white bichromy. She exhibited at various fairs (Salon d'Automne, Biennale Européenne de Gravure, numerous exhibitions organized by the Société des Peintres-Graveurs et Lithographes Indépendants, known as "Le Trait"), galleries (Michel Broutta, Bréheret et Valmay in Paris, Galerie K in Lyon, La Marge in Blois, etc.) and museums (Musée de l'Art Moderne in Paris, Musée de l'Art Moderne in Paris, etc.).) and museums (musée de l'imprimerie in Lyon, musée d'Art et d'Histoire in Belfort, center d'art in Brest, musée Baron Gérard in Bayeux, musée des jacobins in Morlaix, etc.) in France and abroad (Stedelijk Museum, Galerie Hollard in Prague, Hamburg University Library). Hélène Csech's prints reveal inner worlds, strange lands, shifting spaces that are neither governed by the laws of reality nor inhabited by ordinary people. The dreamlike, mysterious and unexpected nature of her work places her in a vein that might be described as neo-surrealist.

En marge de cette production surréelle et métaphysique où les repères se perdent jusqu’à la déconstruction la plus intense existent des séries figuratives autour de genres très classiques : portraits, natures mortes et paysages. Cet attachement à la figuration la distingue de nombre de ses contemporains ayant cédé à l’abstraction pure. Dans ses œuvres même les plus abstraites, il y a toujours ici ou là une silhouette animale ou un morceau d’architecture qui retiennent le regard et la relient au réel. Chez Hélène Csech, le fantastique est un terrain qui ne saurait se construire ex nihilo.

This exhibition is available in

French