Helene Csech. Aus Licht und Schatten

Hélène Csech, die von 1960 bis 1963 in Paris im Atelier von Johnny Friedlaender (1912-1992) ausgebildet wurde, erforscht mehrere Techniken der Druckgrafik, die sie manchmal gemeinsam anwendet, aber immer unter Einhaltung einer strikten Schwarz-Weiß-Zweifarbigkeit. Sie stellte auf verschiedenen Messen (Salon d'automne, Biennale européenne de gravure, mehrere Ausstellungen der Société des peintres-graveurs et lithographes indépendants dite "Le Trait"), in Galerien (Michel Broutta, Bréheret und Valmay in Paris, Galerie K in Lyon, La Marge in Blois etc.) und Museen (Musée de l'imprimerie in Lyon, Musée d'Art et d'Histoire in Belfort, Centre d'art de Brest, Musée Baron Gérard in Bayeux, Musée des jacobins in Morlaix usw.) in Frankreich und im Ausland (Stedelijk Museum, Galerie Hollard in Prag, Universitätsbibliothek Hamburg). Die Drucke von Hélène Csech zeigen innere Welten, Länder des Unheimlichen, bewegliche Räume, die weder von den Gesetzen der Realität regiert noch von gewöhnlichen Menschen bewohnt werden. Das Traumhafte, Mysteriöse und Unerwartete in ihren Werken weist sie als Neo-Surrealistin aus.

En marge de cette production surréelle et métaphysique où les repères se perdent jusqu’à la déconstruction la plus intense existent des séries figuratives autour de genres très classiques : portraits, natures mortes et paysages. Cet attachement à la figuration la distingue de nombre de ses contemporains ayant cédé à l’abstraction pure. Dans ses œuvres même les plus abstraites, il y a toujours ici ou là une silhouette animale ou un morceau d’architecture qui retiennent le regard et la relient au réel. Chez Hélène Csech, le fantastique est un terrain qui ne saurait se construire ex nihilo.

Diese Ausstellung wird angeboten in

Französisch