Cycle d'expositions : Ici et ailleurs
Le réseau trinational des musées présente en 2026/2027 le cycle d'expositions Ici et ailleurs. 30 musées d’Allemagne, de France et de Suisse proposent des expositions qui abordent ce thème sous différents angles, suscitant ainsi une réflexion transfrontalière à ce sujet.
Cette série d’expositions est coordonnée par le Musée des Trois Pays à Lörrach. Sur cette page, vous trouverez toutes les deux semaines de nouvelles interviews avec les commissaires des expositions.
Andreas Seim, Commissaire d'exposition au musée allemand des automates à musique, à propos de l’exposition Sur les traces internationales de la musique mécanique
de quoi parle l’exposition ?
Le Musée allemand des automates à musique, situé dans le château, se consacre ici à l'histoire internationale de la musique mécanique et présente les parcours d'entreprises que l'on peut considérer comme les « start-ups » du XIXe siècle. Ces entreprises ont commencé localement par développer des instruments de musique mécaniques, ont rapidement tissé des liens entre elles et se sont bientôt imposées comme des acteurs mondiaux. À partir de petites localités de la Forêt-Noire, des réseaux denses de production et de commerce se sont développés, s'étendant notamment jusqu'à l'Empire britannique, l'Empire tsariste et les États-Unis. Jusqu'à ce que les conséquences de la Première Guerre mondiale et de la crise économique mondiale entraînent l'effondrement des structures complexes existantes en matière d'approvisionnement, de production et de commercialisation.
Quel regard l’exposition porte-t-elle sur le thème « ICI et ailleurs » ?
Cette exposition temporaire, qui compte 15 étapes, aborde également la dimension historique de la migration économique. De nombreux travailleurs qualifiés allemands ont mis à profit leur savoir-faire en matière de musique mécanique loin de leur pays d’origine et ont cherché à gagner leur vie à l’étranger. Cela permet d’établir des liens avec les enjeux économiques et sociaux actuels en Europe, de la mobilité de la main-d’œuvre aux chaînes de valeur transnationales.
Y a-t-il une œuvre ou un aspect de l’exposition qui, selon vous, illustre de manière particulièrement marquante le thème « ICI et ailleurs » ?
En réalité, non, car l'histoire de chaque entreprise ou la biographie de ses propriétaires sont très particulières. Prises isolément, chacune d'entre elles illustre le thème de l'exposition en soi. Des dossiers d'information placés devant les objets concernés permettent de transmettre cette information. Rédigés en allemand et en français, conformément à l'intégration au « réseau des musées » trinational.
Dominik Baiker, Directeur du MuséE de la ville de Schopfheim (Schopfheim), à propos de l'exposition Le Voyage en Suisse de Hebel
De quoi parle l'exposition ?
À la fin de l'été 1805, le poète et théologien Johann Peter Hebel accompagna deux jeunes nobles, Carl Peter et Christian Ernst August von Mentzingen, lors d'un voyage d'instruction de quatre semaines à travers la Suisse. Son carnet de voyage les mène des rives du Rhin aux lacs suisses, en passant par des cascades rugissantes et l'imposant glacier de Grindelwald, dans l'Oberland bernois. L'exposition retrace ce voyage à travers 28 gravures historiques et vues pittoresques qui offrent un aperçu de l'univers visuel vers 1800. Elle montre comment le paysage est devenu une expérience en soi et comment la Suisse s'est transformée en une destination de rêve pour les débuts du tourisme culturel et naturel.
Quel regard l’exposition porte-t-elle sur le thème « ICI et ailleurs » ?
L’écrivain autrichien Michael Köhlmeier a un jour décrit ainsi l’art de Hebel : « Il a parlé de sa patrie au monde et a parlé du monde à sa patrie. »
Johann Peter Hebel est encore considéré par beaucoup comme un poète régional. Notre exposition le présente sous un autre jour : celui d’un voyageur qui, en 1805, explore la Suisse et observe d’un œil attentif les paysages, les coutumes et les gens. Son carnet de voyage rend compte de ces rencontres de manière objective, concise et parfois laconique. Hebel ne s’intéresse pas seulement à ce qui lui est familier, mais tout autant à l’inconnu. Les montagnes suisses, avec leurs sommets, leurs glaciers et leurs gorges, le fascinent en tant qu’expérience de la nature. Son voyage le montre clairement : l’attachement de Hebel à sa région natale et sa curiosité pour le monde sont indissociables.
Y a-t-il une œuvre ou un aspect de l’exposition qui, selon vous, illustre particulièrement bien le thème « ICI et ailleurs » ?
Nous citons Hebel dans une légende accompagnant un graphique intitulé « Divertissement dominical dans l'Oberland bernois ». Dans son carnet de voyage, il écrit à propos de ses rencontres avec la population rurale des cantons d’Obwald et de Berne : « Il n’y a pourtant rien de plus difficile que de juger sans injustice du caractère d’un peuple que l’on ne fait que croiser, comme sur une route de campagne. » Un conseil remarquablement intemporel – aussi bien en voyage qu’à la maison.
Vers l'aperçu des expositions
Jan Merk, directeur du Musée des Trois Pays, à propos de la série d'expositions :
<\n\n
