"Küss' die Hand...", "Dös geht sich aus" ou "Habe die Ehre" sont des expressions qui nous sont familières, mais ce ne sont pas les Allemands qui les utilisent, mais nos voisins - les Autrichiens. Du point de vue allemand, leur charme est souvent généralisé sous le terme de "Wiener Schmäh". D'un point de vue autrichien, les "Piefkes" allemands sont souvent considérés comme trop corrects, parfois même autoritaires. Les railleries n'entament en rien la sympathie mutuelle, l'Autriche étant une destination culturelle, sportive et culinaire très appréciée des Allemands et l'Allemagne étant également l'un des principaux pays voisins des Autrichiens. Les évolutions politiques sont également suivies de près par-delà les frontières.
En collaboration avec le musée Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst, Hanovre, la galerie Stihl Waiblingen présente l'exposition "Die lieben Nachbarn ! L'Allemagne et l'Autriche", qui aborde les questions fondamentales de savoir ce qui différencie les deux pays, mais surtout en quoi ils ont des points communs, ce qui les unit, quelles valeurs ils partagent. Aucun média ne pourrait être mieux adapté à cette réflexion que la caricature, qui jette un regard précis sur la société et la politique. Produites à l'origine pour les journaux nationaux et le lectorat local, les caricatures d'artistes allemands et autrichiens sont particulièrement passionnantes à confronter. Parmi eux, on trouve notamment des noms aussi connus que Gerhard Haderer, Manfred Deix, Erich Sokol, Petar Pismestrović, Miriam Wurster, Ruth Hebler, Detlef Beck ou Peter Gaymann, qui nous tendent quotidiennement un miroir et nous font rire, mais aussi réfléchir.
En collaboration avec le musée Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur & Zeichenkunst, Hanovre, la galerie Stihl Waiblingen présente l'exposition "Die lieben Nachbarn ! L'Allemagne et l'Autriche", qui aborde les questions fondamentales de savoir ce qui différencie les deux pays, mais surtout en quoi ils ont des points communs, ce qui les unit, quelles valeurs ils partagent. Aucun média ne pourrait être mieux adapté à cette réflexion que la caricature, qui jette un regard précis sur la société et la politique. Produites à l'origine pour les journaux nationaux et le lectorat local, les caricatures d'artistes allemands et autrichiens sont particulièrement passionnantes à confronter. Parmi eux, on trouve notamment des noms aussi connus que Gerhard Haderer, Manfred Deix, Erich Sokol, Petar Pismestrović, Miriam Wurster, Ruth Hebler, Detlef Beck ou Peter Gaymann, qui nous tendent quotidiennement un miroir et nous font rire, mais aussi réfléchir.
Ce texte a été traduit par une IA.
