Helen Hirsch (directrice) en dialogue avec June Yap (SAM Singapour), Nandini Thilak (Linden-Museum Stuttgart) et Yee I-Lann dans l'exposition "Yee I-Lann. Mansau-Ansau". Visite guidée en anglais.
Vers l'exposition :
Marcher et aller toujours plus loin, sans but précis devant soi - c'est à peu près ainsi que l'on peut traduire MANSAU-ANSAU dans la langue des tribus indigènes Kadazan et Dusun de Sabah, la patrie de Yee I-Lann en Malaisie. Dans l'une de ses œuvres les plus récentes, "A map of Mansau-Ansau" (2024), l'artiste pluridisciplinaire (née en 1971) illustre cette expression mélodieuse pour désigner le passage vers l'inconnu, qui peut d'une part effrayer, mais qui peut aussi ouvrir de nouvelles possibilités. Dans toutes ses œuvres - qui comprennent également des photographies, des travaux vidéo et des sculptures - Yee I-Lann s'interroge sur l'histoire géopolitique complexe de l'Asie du Sud-Est. En utilisant l'artisanat traditionnel et des images d'archives transmises à travers une lentille contemporaine, elle plonge plus profondément dans les récits de son pays d'origine et aborde les influences du colonialisme et la persistance de l'héritage et des communautés indigènes à notre époque. Dans son pays, Yee I-Lann travaille en étroite collaboration avec des tisserands locaux. Le travail au sein d'un collectif de femmes est pour elle un moyen de rendre visible l'oppression dans l'art et l'artisanat. C'est pourquoi toutes les références aux tableaux mentionnent le nom de ses collaboratrices.
Le Kunstmuseum Thun présente, en coopération avec le Singapore ART Museum (SAM), la première grande exposition de Yee I-Lann en Europe.
Vers l'exposition :
Marcher et aller toujours plus loin, sans but précis devant soi - c'est à peu près ainsi que l'on peut traduire MANSAU-ANSAU dans la langue des tribus indigènes Kadazan et Dusun de Sabah, la patrie de Yee I-Lann en Malaisie. Dans l'une de ses œuvres les plus récentes, "A map of Mansau-Ansau" (2024), l'artiste pluridisciplinaire (née en 1971) illustre cette expression mélodieuse pour désigner le passage vers l'inconnu, qui peut d'une part effrayer, mais qui peut aussi ouvrir de nouvelles possibilités. Dans toutes ses œuvres - qui comprennent également des photographies, des travaux vidéo et des sculptures - Yee I-Lann s'interroge sur l'histoire géopolitique complexe de l'Asie du Sud-Est. En utilisant l'artisanat traditionnel et des images d'archives transmises à travers une lentille contemporaine, elle plonge plus profondément dans les récits de son pays d'origine et aborde les influences du colonialisme et la persistance de l'héritage et des communautés indigènes à notre époque. Dans son pays, Yee I-Lann travaille en étroite collaboration avec des tisserands locaux. Le travail au sein d'un collectif de femmes est pour elle un moyen de rendre visible l'oppression dans l'art et l'artisanat. C'est pourquoi toutes les références aux tableaux mentionnent le nom de ses collaboratrices.
Le Kunstmuseum Thun présente, en coopération avec le Singapore ART Museum (SAM), la première grande exposition de Yee I-Lann en Europe.
Ce texte a été traduit par une IA.
